杰克眼神一緊，連下一句話都沒(méi)說(shuō)出來(lái)，立刻撞開(kāi)門飛奔了出去，明顯是去追跑走的凱莉去了。

弗朗多繼續(xù)低下頭刺溜刺溜地喝著那瓶奶。

沒(méi)過(guò)一會(huì)兒，杰克回來(lái)了，只不過(guò)他的表情并不算好。

“她不見(jiàn)了，旅館老板也沒(méi)注意。”杰克一邊收拾著挎包一邊說(shuō)，“我們得去她家一趟，如果死者也變成了鬼魂，那間屋子會(huì)更加危險(xiǎn)——”

“聽(tīng)起來(lái)像是夜闖鬼屋。”弗朗多在玻璃上磨了磨爪子，“她們的尸體還在屋子里嗎？”

“不在。”杰克將收拾好的灰色挎包跨在了肩膀上，看著像是個(gè)送報(bào)人，“她們的尸體被埋了。”

杰克說(shuō)著，將挎包上的搭扣解開(kāi)，敞了敞挎包口，示意弗朗多跳進(jìn)來(lái)。

弗朗多往杰克的腰間蹦了過(guò)去，前爪搭上了挎包的邊緣，后爪撲騰了好幾下才成功鉆進(jìn)包里。

趁著夜色來(lái)到汽車旅館的車庫(kù)，杰克和弗朗多的車就停在這兒。

那是一輛黑色的福特美洲獅，還是杰克的親爹——老弗朗多留下來(lái)的，十三年里經(jīng)歷了兩次維修和三次零件更換，它的內(nèi)部其實(shí)已經(jīng)跟原本的那輛車沒(méi)有什么關(guān)系了。

在成年之前，杰克一直在偷偷摸摸地開(kāi)它，并且保持了從沒(méi)被警察逮住過(guò)的記錄。

“那棟房子在1977年、1986年分別發(fā)生過(guò)一起自殺案，都是一個(gè)帶著女兒的單親媽媽，每個(gè)人都是被繩子勒死的……”杰克把裝著弗朗多的挎包丟到了副駕駛上，啟動(dòng)了車子，“有些附近的鄰居說(shuō)這個(gè)房子被詛咒了，我猜，說(shuō)不定背后就藏著個(gè)女巫。”

“或者鬼魂——我不是在澆冷水，我只是覺(jué)得有必要在你產(chǎn)生巨大希望的時(shí)候給你打針強(qiáng)心劑，女巫現(xiàn)在躲得非常嚴(yán)實(shí)。”

弗朗多把頭埋進(jìn)杰克的挎包里，在尋找著什么：

“那個(gè)貝克爾女士的鬼魂沒(méi)有想掐死我，但不得不說(shuō)，她擼貓的手藝特別棒，至少不像你，你老是倒著摸我的毛——你知道對(duì)一只貓而言，把所有的毛全部舔順是一件多么麻煩的事情嗎？或許我該去找一只小母貓……”

“不準(zhǔn)找小母貓。”杰克表情僵硬地說(shuō)，打了一圈方向盤，拐過(guò)了一個(gè)街角。

“哪有你這樣控制欲強(qiáng)的兒子？”弗朗多批評(píng)道。

“哪有你這樣性壓抑的爹？”杰克回?fù)舻溃澳悴荒苷姘炎约寒?dāng)成一只貓。”

“都當(dāng)十三年貓了，其實(shí)也沒(méi)什么區(qū)別——好吧好吧，真是拿你沒(méi)辦法……”弗朗多悶悶地嘆了口氣。

杰克在開(kāi)車，而弗朗多則在副駕駛上清點(diǎn)著杰克挎包里的驅(qū)魔物件。

“鹽，銀子彈，匕首，火柴，圣水，嗯，很齊全，說(shuō)明你已經(jīng)差不多學(xué)會(huì)了——等會(huì)，這是什么……第227期的《X戰(zhàn)警》？”弗朗多叼出了一本漫畫(huà)書(shū)。

“這個(gè)不是——”杰克眼神躲閃地說(shuō)，伸出右手一把將弗朗多叼著的漫畫(huà)書(shū)搶過(guò)來(lái)，然后飛快地丟到了后座上。

“真好，讓我想起來(lái)了你吵著想看史酷比和米老鼠的時(shí)候。”弗朗多感慨道，“那時(shí)候你還很小，什么事情都聽(tīng)我的，也從來(lái)都不掩飾自己的愛(ài)好——我又沒(méi)有不準(zhǔn)你看漫畫(huà)。”

“我們有更重要的事情要做，我不會(huì)讓你一輩子就當(dāng)一只貓的。”

杰克打斷了弗朗多的嘮叨，盯著前擋風(fēng)玻璃，板著臉說(shuō)，

“而且房子里的東西很可能會(huì)再傷害其他人，因?yàn)檫@房子已經(jīng)被掛到拍賣行里了。”

很快，杰克停在了一棟兩層的房子前。

白墻上蔓延著一大片青綠的地錦，在路燈下映得有些荒涼。

這家的草坪參差不齊，跟兩邊那幾戶人家的被修建整齊的草坪放在一起，顯得格格不入。

左側(cè)的那間臥室窗戶被窗簾遮住了，右側(cè)的沒(méi)有，窗戶敞開(kāi)著，靠著路燈的光芒能勉強(qiáng)看到里面天藍(lán)色的墻紙和一些彩色的海報(bào)，像是個(gè)孩子的臥室。

“就是這兒？”弗朗多的前爪趴在車窗上，往樓上打開(kāi)著的窗戶內(nèi)望去。

“沒(méi)錯(cuò)。”

杰克將車停在了草坪前，將弗朗多裝進(jìn)挎包，接著打開(kāi)了車門。

車的后備箱里有好幾支槍——杰克挎包里的各種子彈就是為此準(zhǔn)備的。

好在現(xiàn)在已經(jīng)是半夜了，街道上并沒(méi)有人，杰克不用偷偷摸摸地潛入。

“自然點(diǎn)，自然點(diǎn)。”弗朗多見(jiàn)杰克有些僵硬地朝大門口靠近，提醒道，“你這樣更像是恐怖分子了——而且根本沒(méi)人會(huì)看得見(jiàn)你。”

“他們?nèi)f一探頭了呢？”杰克為此連口徑更大的獵槍都沒(méi)帶，換成了一把藏在口袋里的手槍。

接著，他掏出了口袋里的撬鎖工具。

“那你就更應(yīng)該從容些了，假裝你是這房子的主人——然后翻窗戶進(jìn)去……”弗朗多建議道，“翻窗戶比撬鎖快——如果窗戶沒(méi)鎖的話。”

“誰(shuí)回自己家會(huì)翻窗戶？”杰克一個(gè)字一個(gè)字地咬著牙低聲說(shuō)。

“我回我自己家就翻窗戶。”弗朗多頭頭是道地說(shuō)。

“……”

不過(guò)爭(zhēng)論這點(diǎn)也沒(méi)有什么意義了，杰克這時(shí)已經(jīng)穿過(guò)草坪來(lái)到了這棟房子的窗口。

其實(shí)那些鄰居就算聽(tīng)到了什么古怪的動(dòng)靜也不會(huì)從起居室里伸出頭來(lái)看——沒(méi)人愿意去看一間前不久死過(guò)人的空屋子里的發(fā)生了什么。

通向廚房的提拉窗的確沒(méi)有鎖，杰克從外面抬起了窗戶板，然后敏捷地雙手撐著窗臺(tái)爬了進(jìn)去。

屋子內(nèi)部非常昏暗，空氣中還有一股食物爛掉了的氣味。

靠著窗外滲進(jìn)來(lái)的路燈燈光，能夠勉強(qiáng)看見(jiàn)通向客廳的路。

杰克翻出了一只小手電筒抓在左手，右手掏出已經(jīng)裝上巖鹽子彈的手槍，小心翼翼地檢查著周圍，并朝客廳靠近。

弗朗多從杰克的挎包里跳了出來(lái)，爬到了桌臺(tái)上，嗅探著空氣中的氣味。

突然，杰克聽(tīng)到了什么動(dòng)靜。

“咔嚓——”

聲音來(lái)自樓上，雖然隔了一層天花板，但聽(tīng)起來(lái)清晰得就跟發(fā)生在杰克身后似的。

杰克警覺(jué)地回過(guò)頭，背后什么也沒(méi)有。

“有人在說(shuō)話。”弗朗多豎著耳朵聽(tīng)著，低聲提醒道，“杰克，聽(tīng)——”

不用弗朗多提醒，杰克已經(jīng)聽(tīng)見(jiàn)了，除了樓上的那一聲木門轉(zhuǎn)動(dòng)的咔嚓聲，還有一種來(lái)自四面八方的竊竊私語(yǔ)。

【離開(kāi)這兒……】

人聲很輕，但仔細(xì)聽(tīng)就能把它從街上和房間里的細(xì)微響動(dòng)聲中區(qū)分開(kāi)來(lái)。

【離開(kāi)這兒……】

咚咚咚——

混雜在一句句由許多個(gè)人念出來(lái)的“離開(kāi)這兒”的聲音中，還有相比之下清晰無(wú)比的腳步聲，仍舊在樓上，并在在往客廳方向移動(dòng)，有什么東西在往客廳側(cè)面的樓梯口處走——

杰克跟弗朗多對(duì)視了一眼，關(guān)掉了手電，一人一貓靜悄悄地朝樓梯道挪動(dòng)，雖然被天花板和樓梯扶手擋住了大半的視野，但杰克同樣在樓梯的陰影之下。

咚咚——

腳步聲越來(lái)越近，緊貼著樓梯的杰克感覺(jué)到聲音跟自己幾乎只隔了一層木板，這意味著移動(dòng)的那個(gè)生物、或者說(shuō)鬼魂，跟自己其實(shí)是隔著樓梯同步移動(dòng)的。

就在剩下的樓梯低矮到快遮不住杰克的身形時(shí)，杰克先出動(dòng)了——他迅速地握著槍轉(zhuǎn)向了樓梯口，黑洞洞的槍口直指樓梯道上的那個(gè)黑影。

與此同時(shí)，弗朗多也猛地從扶手的縫隙中往那個(gè)樓梯道上的黑影竄去——

“啊啊啊啊啊啊！！！”