第九章：七分熟牛排（本少篇）

第四天收攤之后，我們四個人就去了距離會場只隔三個車站的Savignyplatz站那兒找餐廳吃晚飯。Savignyplatz附近有很多不同的餐廳，大部分都有露天區，挺有情調的，但可惜我是和三個糙老爺們在一起，而不是和女朋友來撐枱腳。

我們轉了幾圈，展會剛結束很多餐廳都滿座了，正所謂驃叔叔（香港有名電視主持）說過，‘現在就人山人海，等會兒就水靜河飛’。喂，阿叔，河咋飛呀，只有鵝才會飛的啊……最后，我們總算找到了一家環境不錯的露天座位坐下來。

然后就有一個服務員走過來招呼我們，當然是個老外服務員，難道你們以為外國真的全是中國人做服務員的嗎？所以以下對話當然是用英文的。

“Hello，my name is嚦~古勒死（那個嚦~字要高八度讀出來），I am your server for tonight.”。[翻譯：您們好，我是嚦~古勒死，今天由我來服務您們。]

啥？啥嚦咕嚦咕？難道這家伙還懂得打臺灣麻將這么牛逼？我想了半天，才猜到他的名字是不咸不淡英文的Ni~cholas（后來撩他嘮嗑才知道他是個意大利人），接著我們點了些啤酒先喝著。外國吃西餐的習慣都是一坐下來就先點飲品喝，再邊喝著邊看菜單點菜。我點了一杯綠色的啤酒試試，難喝得要命！

看了一會兒菜單，我們就叫阿‘嚦~古勒死’回來點菜。跟胖子和長腳這兩個‘牛排傻人’在一起就注定是鋸扒。是的，你們沒聽錯，是傻人，不是達人，因為如果十頓里面十頓都有牛排，他們就肯定是選鋸扒，如果沒牛排就叫漢堡，但他們又不懂得分辨啥牛排是高質啥牛排是好吃……

胖子搶著第一個點餐：“I would like to have this steak with mushroom sauce.”[翻譯：我想點這個牛排配蘑菇汁。]

“Excellent. How would you like your steak done?”[翻譯：非常好，您想您的牛排煮幾分熟？]

“Errr…… Seventy percent…… please.”[翻譯：額……百分之七十……吧。]

（‘嚦~古勒死’心里和臉上都有一萬頭草泥馬在奔跑）“What?”[翻譯：什么？]

我看著不對勁，加上要顯擺一下我的英文能力，只好幫忙說：“Medium-to-done, please.”[翻譯：七分熟。]

（‘嚦~古勒死’終于明白過來）“Good.”。然后其他人繼續點餐。點完之后，阿‘嚦~古勒死’就跑去下單。

我立馬就笑話胖子：“死胖子，七分熟是medium-to-done，不是百分之七十呀！”

長腳即時補刀：“這就是……傳說中，有個女王在……噢，不是，是傳說中的高云地利英語啦！”

“草，我一時想不起來而已……”，死胖子還要嘴硬。“我發現長腳你丫最喜歡落井下石，真特么一個毒舌西！”

別轉移視線！這么簡單的會話都會想不起？我靠！死胖子你在英國讀書也就只是跟著一幫中國仔在那兒渾渾噩噩，我猜他那幾年加起來可能都講不到一百句英文……

從此，這個世界上就多了一種和其他英語不同的英語，就是高云地利英語（簡稱‘高英’）了……這個笑話，最少要笑胖子十年！

**********

第十章：潮語學堂（胖子篇）

第五天展會正常結束。

咱們就琢磨晚上要吃啥……長腳提議，反正民宿有廚房，不如咱們回去民宿附近那家大型超市，買點牛排豬排香腸雞蛋回去自己煮？明天還能煮早餐。

行，就這么定了！

到了超市，咱們四個人推著購物車，買了一堆牛排、豬排、火腿、香腸、調味料啥的。德國有種白色的豬肉腸，煎起來賊香賊好吃，用來做早餐特么正。

接著就要找雞蛋。推著車在找的時候，本少忽然問：“你們三個潮州仔，雞蛋的潮州話咋說啊？”

長腳就回答他：“巨卵。”

‘剁’就是‘對’、‘是’的意思。

‘磨勝擬，坐擬滅’就是‘沒有生意，做什么好’。

‘癡侵’就是‘凄慘’。

‘炸士驚’是‘早死仔（兔崽子）’。

于是咱們就開始創作一些不是一般潮州人講的潮州話，而是用潮州詞匯來念香港話……

本少：“我知道‘草你媽’就是‘浦你阿么’！那么屁眼呢？”“卡清。”“那么我草你后面，不就是‘浦你個卡清’？”

‘磨追’就是‘無水’（無錢）。

‘度追’就是‘度水’（借錢），‘撲追’就是‘撲水’（籌錢）。

這晚，就在一遍遍‘磨勝擬’‘磨追’真‘癡侵’要去‘度追’、‘炸士驚’我‘浦你個卡清’之聲不斷之下，本少煮了一頓大晚餐。本少老爸以前是做廚子的，所以他多少也學了他老爸一手，東西做得還行。