穿在1977 第570章 版權(quán)保護(hù)

堂屋、八仙桌上。

陳凡按著一疊稿紙，寫(xiě)下一組英文，“True Force”。

周亞麗眉頭緊皺，“真實(shí)的力量？”

陳凡抬起頭，“也可以叫真力，我覺(jué)得用斗氣更合適，不過(guò)沒(méi)有合適對(duì)應(yīng)的英文。”

說(shuō)著在紙上寫(xiě)下斗氣兩個(gè)字。

后世將國(guó)內(nèi)的玄幻翻譯成英文，對(duì)于斗氣、魔力、法力這些專用術(shù)語(yǔ)，基本上都是直接音譯，然后通過(guò)概念解釋讓外國(guó)人明白。

不過(guò)那是因?yàn)榇蠹叶贾溃@些是從中國(guó)作品翻譯過(guò)去的，看的時(shí)候從心理上就已經(jīng)接受。

現(xiàn)在陳凡可不敢賭，西方的讀者會(huì)不會(huì)接受一個(gè)中國(guó)人創(chuàng)造的西方玄幻概念，畢竟在他們很多人眼里，我們現(xiàn)在還留著辮子加裹腳呢，那樣會(huì)有多少人去看還真不好說(shuō)，所以就盡量使用他們能明白的詞匯、減少那種“舶來(lái)品”的感覺(jué)。

周亞麗依然眉頭緊鎖，沉吟兩秒，問(wèn)道，“你看過(guò)《星球大戰(zhàn)》嗎？”

陳凡愣了一下，“科幻嗎？”

他當(dāng)然知道《星球大戰(zhàn)》是什么，可是不能說(shuō)啊。

周亞麗見(jiàn)他沒(méi)聽(tīng)過(guò)，便解釋道，“是一部科幻電影，具體劇情就不說(shuō)了，除了把宇宙作為故事的大背景，我覺(jué)得就是一個(gè)跟我們的武俠有點(diǎn)像的故事，也有超凡力量，不過(guò)他們叫‘The Force’。”

她說(shuō)著晃晃腦袋，笑道，“跟你起的名字有點(diǎn)像。”

陳凡眉頭輕挑，“這個(gè)詞語(yǔ)，可以翻譯成神力，也可以叫原動(dòng)力、或者原始的力量。如果按照我們的習(xí)慣，取個(gè)兩個(gè)字的名字，那就是原力。”

周亞麗打了個(gè)響指，笑道，“這個(gè)名字不錯(cuò)，比什么‘力、原動(dòng)力、神力’好聽(tīng)。”

然后看向紙上的字，喃喃念了兩遍，“True Force？真力？斗氣？”

隨即抿嘴說(shuō)道，“我覺(jué)得，還是斗氣更好，更有西方的那種感覺(jué)。”

說(shuō)完又啞然失笑，“不過(guò)這個(gè)詞只能給東方人看了，西方人可看不懂。”

陳凡笑了笑，又寫(xiě)下另一個(gè)詞組，“Magic power”。

周亞麗不等他說(shuō)話，便將雙手一拍，哈哈笑道，“這個(gè)我知道，應(yīng)該是魔力！”

陳凡豎起大拇指表示贊揚(yáng)，“聰明。”

隨即解釋道，“武俠的核心是內(nèi)力，如果寫(xiě)西幻，可以用斗氣來(lái)代替，而我們的文化里，除了武俠，還有神話故事里的法力，相對(duì)應(yīng)的，西方也有煉金術(shù)士、魔法師、吸血鬼和狼人的傳說(shuō)，那么就可以參照法力，創(chuàng)造出‘魔力’的概念。”

周亞麗此時(shí)完全被吸引住，趕緊追問(wèn)，“還有呢還有呢？斗氣是不是也和內(nèi)力一樣，用時(shí)間來(lái)表示？比如十年斗氣、百年斗氣？魔法師和吸血鬼的魔力肯定應(yīng)該不一樣吧？這些要怎么來(lái)設(shè)定？”

陳凡笑了笑，卻沒(méi)有回答，而是直接在紙上寫(xiě)力量體系的分解和說(shuō)明。

周亞麗湊到跟前，隨著紙上的字越來(lái)越多，眼睛也越來(lái)越亮。

原來(lái)還能這樣玩？

在武俠里面，新派武俠作家們開(kāi)創(chuàng)了儒、道、佛、魔等不同派系的內(nèi)力修煉系統(tǒng)。

不同的派系之間，修煉出來(lái)的內(nèi)力也有不同的附加效果，儒家擅長(zhǎng)修身養(yǎng)性、佛門(mén)內(nèi)力則對(duì)旁門(mén)左道有克制作用，道家擅長(zhǎng)長(zhǎng)生、體悟天地，對(duì)邪魔外道的殺傷力也有加成。

法力也一樣，除了派系效果不同之外，還附帶了元素屬性，比如側(cè)重于水、木屬性的擅長(zhǎng)療傷，側(cè)重土屬性的擅守，側(cè)重火屬性的擅攻。

現(xiàn)在全部被陳凡借鑒過(guò)來(lái)，參考這套模式，平移到西幻力量體系中。

只不過(guò)用的就不是金木水火土，或者風(fēng)雨雷電那一套，而是在西方耳熟能詳?shù)脑貙傩浴?/p>

比如六芒星，就是由兩個(gè)相反的等邊三角形組成。

它的六個(gè)點(diǎn)，分別代表了火、水、空氣、大地、生命和精神。

然后將兩個(gè)三角形進(jìn)行分解，又有另外不同的意思，正立向上的點(diǎn)代表了光明，倒立向下的點(diǎn)代表了黑暗。

其他四個(gè)點(diǎn)則代表四大元素：土、氣、水、火。

看看，一套六芒星就能玩出多種不同的花樣出來(lái)。

除了廣為人知的六芒星，西方煉金體系、或者說(shuō)魔法體系中，還有七芒星、太陽(yáng)、大地、倒三角形、翅膀、環(huán)形等等。

每一種圖案，陳凡都能給它設(shè)定一個(gè)專屬教派。

除此之外，力量的高低也不是直接套用內(nèi)力的時(shí)間表述模式，什么十年功力、百年功力，那樣不夠精確。

他創(chuàng)造了一種統(tǒng)一的度量單位，至于是用π還是用Ω，他還沒(méi)想好，反正一定會(huì)編得跟真的一樣。

有了標(biāo)準(zhǔn)單位，不僅能表達(dá)清楚斗氣的高低，還能很直觀地表現(xiàn)出不同斗氣功法修煉出來(lái)的效果各有高低。

可以寫(xiě)的東西太多，他便只是簡(jiǎn)單的列舉了幾個(gè)例子，然后做了說(shuō)明。

即便如此，也洋洋灑灑寫(xiě)了四大張稿紙。

周亞麗見(jiàn)他收好鋼筆，便要去拿，同時(shí)問(wèn)道，“寫(xiě)完了嗎？”

可是不等她的手指觸碰到稿紙，周正東便一把將稿紙抓走。

頓時(shí)嚇了她一大跳，“爹地媽咪，你們什么時(shí)候出來(lái)的？”

“我們出來(lái)好一會(huì)兒了。”

趙婉茹懷里還捧著那本相冊(cè)，說(shuō)著轉(zhuǎn)頭看向陳凡，小聲說(shuō)道，“小凡，舅舅舅媽有個(gè)不情之請(qǐng)。”

頓了一下，臉上顯得有些不好意思，“就是我們家里沒(méi)有你母親后來(lái)的照片，能不能從這本相冊(cè)里面，送兩張照片給我們？”

陳凡不假思索地說(shuō)道，“可以啊。”

隨即笑了笑，“反正都是一家人，在哪里都是放，母親也一定樂(lè)意回家去看看，你們喜歡哪張，都可以拿走。”

周正東將視線從稿紙上移開(kāi)，欣慰地點(diǎn)點(diǎn)頭，“好孩子。”

陳凡笑了一下，沒(méi)有說(shuō)話。

周正東深吸一口氣，對(duì)著妻子使了個(gè)眼神，趙婉茹立刻轉(zhuǎn)身進(jìn)了書(shū)房，去取相冊(cè)里的照片。

他隨即轉(zhuǎn)過(guò)頭看著陳凡，揚(yáng)了揚(yáng)手里的稿紙，好奇地問(wèn)道，“你寫(xiě)的這些，是打算搞創(chuàng)作用的？”

陳凡點(diǎn)點(diǎn)頭，正要說(shuō)話，旁邊的話癆表姐已經(jīng)迫不及待的將剛才的事統(tǒng)統(tǒng)倒了出來(lái)，隨后指著父親手里的稿紙，說(shuō)道，“這個(gè)就是表弟寫(xiě)的修煉體系大綱，只看大綱我就很喜歡，如果寫(xiě)成故事，一定很精彩。”

周正東也深以為然地點(diǎn)了點(diǎn)頭，“一直以來(lái)，神秘學(xué)在西方都很有市場(chǎng)，哪怕是不了解神秘學(xué)的人，也會(huì)對(duì)魔法師、吸血鬼這些東西感興趣，只不過(guò)能夠真正寫(xiě)好這些的故事非常少。

就算是經(jīng)典魔幻《魔戒》，更多的也是用一個(gè)并不存在的魔幻故事，從側(cè)面描寫(xiě)了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，并沒(méi)有太過(guò)深入的去闡述神秘學(xué)方面的東西。

但已經(jīng)足夠吸引人。

如果你能夠?qū)懸槐疽晕鞣缴裨捁适聻楸尘暗模?/p>

他說(shuō)著又看了看手里的稿紙，眼里滿是驚嘆，“把這套東西加在里面，只要故事不是太差，到時(shí)候這本書(shū)出版之后，我只擔(dān)心一個(gè)問(wèn)題。”

周亞麗當(dāng)即瞪大眼睛，好奇地問(wèn)道，“什么？”

周亞?wèn)|長(zhǎng)嘆一口氣，“這東西寫(xiě)的跟真的一樣。”

他看著稿紙念道，“通過(guò)鍛煉體魄，激發(fā)出人體內(nèi)部深藏在血肉里的力量，然后按照斗氣修煉方法，將這股力量提升、壯大，并以這股力量為引子，打破人體和天地之間的隔閡，吸收天地之間的魔力，……”

念到這里，周亞?wèn)|忍不住搖頭贊嘆，“寫(xiě)的跟真的一樣，我很懷疑，到時(shí)候一定會(huì)有人跟著這套修煉方式去練習(xí)，要是他們練不出斗氣來(lái)，很可能會(huì)來(lái)找出版社，要作者出來(lái)給他們交代啊！”

一聽(tīng)這話，周亞麗頓時(shí)噗嗤一下笑出聲來(lái)，“哈哈哈哈，太夸張了吧。”

陳凡卻嘴角微抽，一點(diǎn)也不覺(jué)得周亞?wèn)|在危言聳聽(tīng)。

其實(shí)中外都一樣，金庸傳到內(nèi)地的時(shí)候，就有很多人到處尋找武功秘籍要練內(nèi)功，給沸反盈天的氣功熱又添了一把火。

后來(lái)哈利波特暢銷全球，依然有無(wú)數(shù)人學(xué)著書(shū)里的冥想方式打坐修煉。

這些人可不都是什么小孩子，其中有很大一部分成年人，天天嚷嚷著要練成魔法師。

最后練不出來(lái)，也只能自認(rèn)是麻瓜，還死活不肯相信這個(gè)世界上其實(shí)并沒(méi)有魔法。

當(dāng)然也有一些罵羅琳的人，高舉旗幟大喊羅琳是騙子，讓大家不要相信她。

嗯，要是輪到自己把西幻搞出來(lái)，估計(jì)就輪不到羅琳背鍋了吧。

周正東看著手里的稿紙，腦子里想著如何將其“變現(xiàn)”。

雖然他的主業(yè)是律師，但是周家的產(chǎn)業(yè)依然是他在做主，只不過(guò)平時(shí)由當(dāng)年跟著周老爺子一起過(guò)來(lái)的幾個(gè)忠仆后人在打理，最終決定權(quán)還是在他的手上。

出版這一塊，在周家的產(chǎn)業(yè)中并不突出，只不過(guò)是當(dāng)年老爺子為了在唐人街傳承中華文化、或者說(shuō)提升自己的話語(yǔ)權(quán)，特意投錢(qián)建起來(lái)的。

不過(guò)還好，跟其他許多同類型的華文出版公司相比，這家出版公司運(yùn)氣還算不錯(cuò)，這些年來(lái)基本上沒(méi)怎么虧錢(qián)，后來(lái)在他的操作下，順利進(jìn)入英文出版市場(chǎng)，倒是發(fā)展壯大起來(lái)，還建立了全美發(fā)行網(wǎng)絡(luò)。

雖說(shuō)他對(duì)這一塊不太重視，可現(xiàn)在的情況卻有所不同。

首先，這個(gè)東西是外甥寫(xiě)出來(lái)的，如果能順利出版，并且贏得市場(chǎng)，無(wú)論是名還是利，對(duì)外甥都有很大的好處。

單單這一個(gè)理由，他就決定必須要做。

另一個(gè)，作為出版公司，若是能出版一套超級(jí)暢銷書(shū)，那可是能吃一輩子的紅利。

最關(guān)鍵的是，出版社獲得名氣之后，必定能帶動(dòng)周家其他產(chǎn)業(yè)一起發(fā)展。

大公司就是這樣，也許只是一個(gè)很小的契機(jī)，就能產(chǎn)生聯(lián)動(dòng)效應(yīng)，讓收益像滾雪球一樣的壯大。

更別說(shuō)以周正東的眼光來(lái)看，手里的這個(gè)契機(jī)可不算小，對(duì)于整個(gè)西方出版界來(lái)說(shuō)，都可以用“石破天驚”來(lái)形容。

這個(gè)機(jī)會(huì)，必須要抓牢！

沉吟兩秒，周正東看著陳凡問(wèn)道，“你打算什么時(shí)候?qū)戇@本書(shū)？”

陳凡摳摳眉心，想了想說(shuō)道，“這個(gè)只是我今天的突發(fā)奇想，如果要?jiǎng)?chuàng)作的話，估計(jì)是一個(gè)比較慢的過(guò)程。”

他說(shuō)著聳了聳肩，“我需要先閱讀一些關(guān)于西方歷史、地理方面的資料，還有一些英雄傳記類的故事，然后才能動(dòng)手去寫(xiě)。”

頓了一下，他抬頭說(shuō)道，“所以，我有兩個(gè)想法，第一個(gè)，就是我自己來(lái)寫(xiě)，不過(guò)交稿的時(shí)間要長(zhǎng)一點(diǎn)，最快也要今年年底。

第二個(gè)呢，……”

他說(shuō)著指了指對(duì)方手里的稿件，“就是利用這十來(lái)天的時(shí)間，我盡量把大綱完善，然后寫(xiě)一兩個(gè)故事大綱出來(lái)。

您回美國(guó)的時(shí)候，可以將大綱帶走，在美國(guó)那邊找一個(gè)寫(xiě)作功底深厚的作者，給他一筆酬勞，根據(jù)我寫(xiě)的故事大綱和修煉體系的設(shè)定，寫(xiě)一本，但是要署我的筆名。”

這種明顯可以下金蛋的西幻，他傻了才會(huì)放手。不過(guò)找?guī)讉€(gè)工具人給他賺錢(qián)還是可以的。

至于筆名，美國(guó)作者當(dāng)然也用筆名，馬克·吐溫就是，他的本名是薩繆爾·蘭亨·克萊門(mén)斯，還有《簡(jiǎn)·愛(ài)》的作者夏洛蒂，出版這本作品的時(shí)候，用的就是柯勒·貝爾的筆名。

到時(shí)候他也起個(gè)英文筆名，就叫凡爾賽·奧古斯都。

張師父送的拜師禮匕首，就是古羅馬奧古斯都大帝用過(guò)的，借用一下名字很正常吧。

聽(tīng)完陳凡的話，周正東沉吟兩秒，正要說(shuō)話。

這時(shí)趙婉茹從書(shū)房走出來(lái)，大聲說(shuō)道，“我的建議是用第一條，由你自己來(lái)寫(xiě)，時(shí)間長(zhǎng)點(diǎn)不重要，重要的是保密。”

周正東深以為然地點(diǎn)頭，正色說(shuō)道，“這也是我的想法。”

他看著陳凡，沉聲說(shuō)道，“你一直在內(nèi)地，對(duì)外面的情況可能不太了解。首先你要明白的是，你設(shè)計(jì)的這套修煉體系，是一個(gè)巨大的寶藏，也是最核心的東西。

它能第一時(shí)間將年輕人、乃至許多對(duì)神秘學(xué)感興趣的人吸引住，吸引了他們，就有了讀者，也有了暢銷的基礎(chǔ)。

所以在圖書(shū)發(fā)行之前，這個(gè)設(shè)定體系不能讓其他任何人看見(jiàn)，否則這套體系的設(shè)計(jì)人也許就成了別人，而別人拿了你的東西，有無(wú)數(shù)種方法可以規(guī)避相應(yīng)的專利法，讓你有苦難言，甚至以后你永遠(yuǎn)都不能寫(xiě)類似題材的。”

等他話音落下，趙婉茹走近說(shuō)道，“美國(guó)有嚴(yán)格的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)法，其中就包括版權(quán)，但是這套法律也有無(wú)數(shù)的漏洞，在確定你是這套設(shè)計(jì)的版權(quán)人之前，只要聘請(qǐng)一位專業(yè)的版權(quán)律師，就能將其據(jù)為己有。

但是如果由你來(lái)首發(fā)，效果就截然不同，不僅名聲全部歸你，我和你舅舅還會(huì)為你設(shè)計(jì)一整套版權(quán)保護(hù)防線，避免你的設(shè)計(jì)被人抄襲。

即便有人想采用你的設(shè)定，哪怕是相似的設(shè)定，也必須要繳納版權(quán)使用費(fèi)！”

陳凡眼珠微轉(zhuǎn)，設(shè)定也有版權(quán)保護(hù)？

不過(guò)這事對(duì)他有百利而無(wú)一害，自然點(diǎn)頭同意，“好啊。”

周正東笑了笑，再看看手里的稿紙，沉吟兩秒，果斷掏出打火機(jī)，將其點(diǎn)燃。

隨后看著陳凡，“灶膛在那里？”

陳凡正有些驚訝，聽(tīng)到他的問(wèn)話，指了指后面，“屋后就是。”

周正東立刻轉(zhuǎn)身走出去。

趙婉茹對(duì)著陳凡笑道，“為了安全起見(jiàn)，還是燒了的好。”