利群帶著格溫和彼得進到餐館廚房參觀了一下,舅舅在猛火灶上做的菜正是他要款待彼得和格溫的菜。
彼得用相機拍了幾張舅舅燒菜的畫面,廚房里猛火灶的聲音非常大,格溫說話彼得和利群難以聽清楚。
出了廚房后,格溫臉上寫滿了不可思議。
“其他的中餐館也是這樣的嗎?用火箭推進器來做飯?”格溫問道。
“連鎖的快捷中餐不會,但是口味正宗的應該都是。”利群回答道。
舅舅先上了一盤蛋炒飯,利群則是在餐館的餐桌邊向彼得和格溫科普中餐常識。
利群時常能看到幾個人進了店里,每個人各自點一盤菜,然后就各自守著自己點的那一盤菜吃。利群就是要告訴格溫,中餐是大家幾個一起分吃一盤菜,而每一個人的選擇都能讓朋友品嘗到感受到。
“在震旦,我們通常不會直接對一個人說【我愛你】,我們日常表達愛的方式是為家人朋友做飯。”利群說道。
“震旦人朋友之間打招呼的方式是問候【吃了嗎?】,如果你回答你沒吃就會拉你到家里給你做飯吃。”
“哇哦!!”格溫小小的驚嘆了一聲。
“要是做的菜不好吃怎么辦?”格溫小聲的問了一句。
“你可以直接說。”
“你做的太咸了,做的太辣了,我吃不了。”
“你如果不直接說出來,他們也能自己嘗出味道,反而覺得你與他們產生了距離。”
“除了對菜品的味道直接評價外,我們對一個人也是直接的。看到一個人很胖,我們就會說他真胖。一個人很瘦,我們也直接說他很瘦,并且勸他要多吃點飯。”
“你覺得我瘦嗎?”格溫向利群問。
“你太瘦了,你應該多吃一點,將自己吃的有一些弧度。”利群笑著說道
“格溫,知道嗎?利群第一次去我家里的時候做了一件事讓我家人非常震驚的事情。”
“他做了什么了?”格溫好奇的問道。
“利群他直接叫本叫叔叔,叫梅叫阿姨,把本叔和梅姨都搞得不知所措了。”彼得回答道。
“但是他們并沒有對我對他們的稱呼感到難受對吧?”利群對彼得問道。
“像是突然多出來的家人。”彼得回答道。
“有時候感覺利群非常含蓄,但有時候他說話直接的過分。”彼得吐槽著。
“有時候我都聽不懂利群他說話到底是什么意思,話里充滿了比喻。”
格溫又看向了利群。
她視線在彼得和利群的身上左右移動,誰說話就看誰。
“People mountain people sea,格溫你猜猜是什么意思?”
“……”
“什么意思?”
“形容人多的像山一樣,像海一樣。”彼得為格溫解釋道。
“好的。我沒和你們一起上過英語課,也許下個學年我們有機會,和利群一起上課討論一定非常有趣。”格溫笑著說道。
“可惜中城高中沒有開漢語課,不然我可以帶著你們一起學漢語。”利群說道。
“漢語是全世界最高效的語言。”
“也是最難學的語言。”彼得說道。
舅媽將廚房里做好的菜端上來,三個人聊天話題立馬轉移到了面前色香味俱全的經典中餐菜品上。
“糖醋排骨。”
“是帶骨頭的肉,味道酸甜口,格溫你可能不太習慣啃骨頭,對白人來說啃骨頭有些不禮貌。”
“這道菜看起來一定很辣。”格溫指著麻婆豆腐說道。
“我舅舅知道你們都吃不了辣,這是最低辣度了。不過在辣味之外,你還能從中品嘗到宇宙大爆炸留下的余韻。”利群介紹道。
“什么叫宇宙大爆炸留下來的余韻?”格溫皺起眉頭。
“格溫,電視機沒有電視信號的時候會呈現雪花點,發出雜亂的聲音,這就是利群的比喻。”彼得笑著向格溫解釋道。
“這一道菜是留蘭香炸排骨,留蘭香的另一個名字叫薄荷。”利群給格溫指向了下一道菜。
“這個我知道,是炒飯。”格溫也不甘示弱,她也經常點潘達快餐的外賣的。
“黃金什錦蛋炒飯,在炒制的過程中每一粒米飯上都裹了一層雞蛋液,味道絕對不是潘達快餐的炒飯味道。”利群說道。
“OK。”格溫點了點頭。
“這是一鍋蒸雞湯,用特殊的蒸鍋蒸出來的。”
“吃飯之前先喝湯。”
利群站起來為彼得和格溫盛湯,格溫和彼得都沉浸在了雞湯的香氣之中。
“這才是真正吃飯。”格溫用湯匙喝了一口熱湯,若有所思的說道。
“我同意。”
三個人,舅舅準備了五菜一湯,利群沒有介紹的還有兩道菜,土豆紅燒肉和酸辣熗炒白菜,蛋炒飯屬于主食不算菜。
三人陸陸續續的吃了一個小時將面前所有的飯菜都消滅干凈,吃的盤子反光,人無法動彈。
“我再也不要啃冰冷的三明治了……”
格溫有氣無力的說著,她的目光又開始在利群和彼得身上左右移動。
休息了半個小時后,舅舅將五層保溫盒放在利群的面前,他該去找老爹了。
“走吧。”
“不能再歇一會嗎?”格溫懇求著。
“就幾百米的路,去到我師父那里也能休息,甚至能睡一個午覺。”利群對格溫說道。
“里昂,你的老師是不是非常嚴厲?”格溫問道。
“嚴厲嗎?震旦有句老話叫做嚴師出高徒。”
“走吧。別讓你的師父餓到了。”
格溫掙扎著起身,三個人慢慢的向老爹典當鋪走去。
“利群,我想問個可能比較**的問題。”
“你問吧,格溫。”
“你家里是什么時候移民來的美利堅的?”格溫問道。
“一百多年前。”利群回答道。
“哇哦!!”格溫·史黛西小小的驚嘆了一下。
格溫她是在紐約出生的,但是她老爸喬治·史黛西并不是地地道道的紐約人,是工作關系被調到紐約的,能在紐約警局當警長格溫她老爸也不是一般人。
“老爹,我帶朋友來了。”
利群推開典當鋪的門。
“沒來的太晚。”
老爹看了一眼墻上的掛鐘,從躺椅上起身,笑瞇瞇的看向了彼得和格溫。
“是女朋友嗎?”老爹笑著用漢語向利群問道。
“學校禁止談戀愛。”利群表情平淡的也用漢語回答道。
彼得和格溫都聽不懂老爹和利群的加密通話。