勞工節當天，匹茲堡的天氣很好。

一年一度的工會家庭燒烤活動，在莫農加希拉河畔的一個大型公園里舉行。

數百名來自匹茲堡各個工會的成員和他們的家人，聚集在這里。

空氣中彌漫著烤肉的香氣和啤酒的味道。

孩子們在草坪上追逐嬉戲，大人們則三三兩兩地聚在一起，喝著啤酒，聊著天。

但這看似熱鬧的場面下，卻有一種揮之不去的尷尬氣氛。

活動的主角，民主黨眾議員約翰·墨菲，正站在一個臨時搭建的簡陋舞臺上，發表著他那冗長而又空洞的演講。

“我的朋友們，勞工兄弟姐妹們！”

墨菲議員穿著一件嶄新的藍色工裝襯衫，努力讓自己看起來更親民一些。

“我為你們感到驕傲！你們是這個國家的脊梁！是你們，用你們的雙手，建設了我們偉大的城市……”

他講著那些幾十年來，在每一個勞工節活動上，都會重復一遍的陳詞濫調。

臺下的工人們，大多心不在焉。

弗蘭克和他那群老伙計們，坐在最前排，面無表情地看著臺上的議員。

更多的人，則是在低頭玩著自己的手機，或者和身邊的人聊著天。

墨菲議員顯然也感受到了這種冷淡的氣氛。

他的演講變得越來越簡短，越來越敷衍。

他只想盡快結束這場讓他感到難堪的活動，然后趕去參加下一場為他舉辦的籌款晚宴。

就在他準備用一句“上帝保佑美國，上帝保佑匹茲堡的勞動人民”來草草結束自己的演講時。

弗蘭克·科瓦爾斯基突然從座位上站了起來。

他徑直走上了舞臺，從一臉錯愕的墨菲議員手里拿過了話筒。

“等一下，議員先生！”

弗蘭克的嗓音通過擴音器，傳遍了整個公園。

所有人的目光，都瞬間集中到了舞臺上。

“在你離開之前，我們這里還有一位年輕人，他有一些真正想對我們，對這座城市說的話！”

在所有人驚訝的目光中，里奧·華萊士從人群中走出，登上了舞臺。

墨菲議員的臉上，閃過一絲不易察覺的惱怒。

他當然認識這個年輕人。

他看過“匹茲堡之心”的視頻，也知道對方最近在匹茲堡鬧出的動靜。

但他沒想到，對方會以這種方式，出現在自己的競選活動上。

里奧到舞臺中央，面向著臺下那數百名工人，開始了自己的演講。

“在阿勒格尼河的對岸，坐落著埃德加·湯姆遜鋼鐵廠，那是我們匹茲堡地區最后一座還在運轉的大型高爐。”

“上個月，工廠的管理層宣布，因為來自國外的廉價鋼鐵的沖擊，他們計劃在今年年底，永久關閉那座高爐。”

“那座高爐的編號是1號。從1875年，安德魯·卡內基親手點燃它的那一天起，它已經在這片土地上，燃燒了將近一百五十年。”

“我的一個朋友，他的家人就在那里工作。他的曾祖父，是第一批從愛爾蘭來到匹茲堡的移民，他在1號高爐前，干了四十年。”

“他的祖父，參加過諾曼底登陸，退伍后，回到了1號高爐前，又干了四十年。”

“他的父親，高中畢業后，也進了那家工廠，在1號高爐前，干了三十年。”

“上個星期，他們家接到了工廠的解雇通知單。”

“一個為這座城市，為這個國家，貢獻了三代人血汗的家庭，就這樣被一張薄薄的紙打發了。”

里奧的講述，讓臺下原本有些嘈雜的人群安靜了下來。

因為他講的，就是他們每一個人，或者他們父輩的共同命運。

“他們告訴我們，這是全球化的必然結果，這是市場經濟的無情法則，我們除了接受，別無選擇。”

里奧的聲音，在這一刻變得高昂起來。

“但我要告訴你們，那全都是謊言！”

“我們匹茲堡的鋼鐵工人，曾經用我們的鋼鐵武裝了一個國家，打贏了兩場世界大戰！我們曾經用我們的雙手，建起了這個國家最高的摩天大樓，最長的橋梁！”

“這座城市，這片土地，是我們用血汗澆灌出來的！它不屬于華爾街的那些銀行家，也不屬于那些把工廠搬到海外的資本家！它屬于我們！”

“我們有權要求，我們的歷史被尊重！我們有權要求，我們的社區被保護！我們有權要求，我們的下一代，能在這片土地上繼續有尊嚴地生活下去！”

他的演講，點燃了在場所有工人的情緒。

臺下爆發出了一陣熱烈的掌聲和歡呼聲。

在演講的最后，里奧才轉過身，面向了他身旁那位臉色已經變得非常難看的國會議員。

“墨菲議員，我們尊敬您為匹茲堡服務了二十多年。”

“但是，今天，我們不需要那些空洞的承諾，我們需要的是切實的行動！”

“我的手里有一份完整的計劃，一份可以讓華盛頓的聯邦資金，重新流回到我們匹茲堡的計劃。一份可以用來保護我們僅存的工業遺產，修復我們破敗的社區，為我們的下一代提供新的工作和希望的計劃！”

“這份計劃，現在只需要一個在華盛頓擁有足夠分量的人，愿意為我們去推開那扇緊閉的大門。”

他停頓了一下，讓所有人的目光，都聚焦到了墨菲議員的身上。

然后，他問出了那個將墨菲逼到墻角的問題。

“今天，在這里，當著所有匹茲堡鋼鐵工人的面，我們只想問您一個問題。”

“您還愿意為我們去推開那扇門嗎？”

整個公園，陷入了安靜。

所有工人的目光，都聚焦在了墨菲議員的身上。

他被架在了熊熊的烈火之上。

他知道，他已經沒有了退路。

如果他今天在這里，當著所有媒體的鏡頭和所有工會成員的面，拒絕了這個年輕人的請求。

那么明天，他就會徹底失去工會的支持，徹底失去他最重要的票倉。

他的政治生涯，將會就此終結。

如果他答應，那么他就必須真正地去為這件事出力。

他的政治生涯，在這一刻，被一個二十多歲的年輕人，強行地綁在了這艘前途未卜的船上。

墨菲議員看著里奧那雙年輕而又堅定的眼睛。

他又看了看臺下那些充滿了期盼和審視的目光。

他深吸一口氣，從里奧手里接過了話筒。

他臉上重新堆起了職業性的笑容。

“當然！”他對著臺下的工人們，大聲地說道。

“我當然愿意！為匹茲堡的工人階級服務，是我畢生的榮幸！”