窗外，工地的探照燈還亮著，照亮了那些剛剛鋪設好的道路和新安裝的籃球架。

這一切，都是他們過去幾個月里共同奮斗得來的成果。

而現在，締造了這一切的那個小團隊，卻在一夜之間分崩離析。

里奧感到筋疲力盡。

他向羅斯福發出了疑問。

“總統先生，我是不是真的做錯了？”

“弗蘭克說得對，我們不應該和墨菲那種政客走得太近，我們應該保持我們的斗爭性，繼續向那些寡頭們發起沖擊。”

“但薩拉說得也對，我們好不容易才爭取到了這個建設家園的機會，我們應該專注于把實事做好，去兌現我們對人民的承諾。”

“他們兩個說的都有道理，我到底該聽誰的？”

羅斯福的聲音在他的腦海里響起。

“你問錯問題了，里奧。”

“一個真正的領袖，從來不該去問‘我該聽誰的’。”

“他應該問的是‘我該如何駕馭他們’。”

羅斯福的聲音，將里奧從現實的疲憊中抽離了出來。

他眼前的景象發生了變化。

他現在所處的，是一間寬敞、莊嚴，充滿了歷史感的橢圓形辦公室。

白宮，總統辦公室。

時間是1933年的冬天，羅斯福剛剛就任美國總統后不久，整個國家還籠罩在大蕭條的陰影之下。

里奧發現自己正站在辦公室的一個角落里，像一個看不見的旁觀者。

他看到羅斯福正坐在一張巨大的辦公桌后面，桌子上堆滿了各種文件和報告。

他的臉上帶著一絲無奈的苦笑，正在聽著他面前兩個男人激烈的爭吵。

其中一個男人，身材高大，頭發蓬亂，戴著一副圓框眼鏡，他的表情激動，說話的聲音又快又急，揮舞著手臂，唾沫橫飛。

“總統先生，我再重申一遍！我們必須立刻對華爾街采取最嚴厲的行動！把那些在危機中發國難財的銀行家全都送進監獄，徹底拆分摩根和洛克菲勒的金融帝國！否則，我們所做的一切努力都將是徒勞的！”

另一個男人則完全相反。

他身材瘦削，西裝筆挺，頭發梳理得一絲不茍，臉上帶著精于計算的冷靜。

“哈羅德，你冷靜一點。”他用一種平穩的語調反駁道，“我們當然要整頓金融秩序，但絕不是用你那種會引發更大恐慌的革命式方法。我們現在最需要的是穩定市場信心，是平衡聯邦政府的預算，而不是發動一場會把所有投資者都嚇跑的戰爭。”

“亨利，你這個懦夫！”身材高大的男人憤怒地咆哮道，“你只想著你的那些銀行家朋友們的利益，你根本就不在乎外面那些正在挨餓的失業工人！”

“我不是不在乎，我只是比你更懂得一個國家的經濟是如何運轉的！”身材瘦削的男人也提高了音量。

“夠了，先生們。”

羅斯福開口了，辦公室里的爭吵立刻停止了。

“哈羅德，亨利，你們兩個都坐下。”

那兩個男人互相瞪了一眼，然后不情愿地在辦公桌前的椅子上坐了下來。

“我的內閣里，有像弗蘭克那樣，充滿了斗爭精神和革命熱情的獅子。”羅斯福的畫外音在里奧的腦海里響起，“比如你剛才看到的那個高大的男人，他叫哈羅德·伊克斯，我的內政部長。”

“他是一個不知疲倦的改革者，一個痛恨所有既得利益者的斗士。我需要他這樣的獅子，去為我沖鋒陷陣，去啃那些最硬的骨頭，去對抗那些最強大的敵人。”

“但同時，我的內閣里，也有像薩拉那樣精于計算，講究實際，懂得如何建設和管理的狐貍。”

“就像你看到的另一個瘦削的男人，他叫亨利·摩根索，我的財政部長，他是一個謹慎的銀行家，一個堅定的預算平衡主義者。”

“我同樣需要他這樣的狐貍，來為我看管好國家的錢袋子，來確保我們那些宏偉的計劃，不會因為財政的崩潰而半途而廢。”

“在我的政府里，還有更多負責執行具體命令的綿羊，他們不需要有太多的想法，只需要有足夠的忠誠和執行力。”

“里奧，一個優秀的領袖，不是要讓所有的動物都變成同一種類型，那是獨裁者才會干的蠢事。”

“一個真正優秀的領袖，是要懂得如何去建立一個平衡的生態系統。”

“讓獅子在屬于它們的戰場上盡情地咆哮，讓狐貍在屬于它們的糧倉里精打細算，讓綿羊在屬于它們的草場上安靜地吃草。”

“讓他們各司其職，讓他們互相制衡，互相競爭，并最終都服務于只有你一個人知道的那個最終極的目標。”

辦公室里的場景在繼續。

羅斯福看著他面前那兩個依然在互相賭氣的得力干將，笑了笑。

“哈羅德，你說的對，我們必須讓華爾街為他們的罪行付出代價。所以，我會授權你，立刻起草一份證券交易監管法案，把那些金融騙子們全都關進籠子里。”

伊克斯的臉上露出了勝利的微笑。

“但是，亨利，你說的也對，我們不能引發新的金融恐慌。”羅斯福又轉向了摩根索，“所以，在哈羅德的法案正式提交國會之前，我會先邀請華爾街最重要的那幾位銀行家來白宮，和他們進行一次坦誠的溝通。我會讓他們明白，與政府合作，是他們唯一的出路。”

“你們兩個都是我最信任的伙伴，我需要你們的激情，也需要你們的理智。”

“現在，停止你們之間那些毫無意義的爭吵，回到你們的部門去，開始工作吧。”

那兩個男人站起身，離開了總統辦公室。

在出門的時候，他們依然沒有和對方說話。

當辦公室的門關上后，羅斯福臉上的笑容消失了，浮現在臉上的是里奧從沒見過的疲憊。

“所以，里奧，你現在明白了嗎？”羅斯福的畫外音再次響起，“弗蘭克和薩拉之間的爭吵，是正常的，健康的，這證明你的這個小團隊，充滿了活力和不同的思想。”

“但他們的問題在于，他們都只能看到自己眼前的那一畝三分地。弗蘭克只看到了斗爭的必要性，而薩拉只看到了建設的重要性，他們都是對的，但他們也都是片面的。”

“而你，作為他們的領袖，你必須看到整片森林的樣貌。”

“你不能讓自己陷入到他們那些具體的爭論當中去，你必須永遠站在這些爭論之上，從一個更高的地方，去審視全局，然后做出對整個事業最有利的最終決斷。”

“這就是一個領袖的孤獨。”

“你必須承擔起做出最終決定的責任，以及這個決定可能帶來的所有后果。”

“你必須在所有人都只看到樹木的時候，獨自一人，在整片森林中指出前進的方向。”