陳坤的短信像顆石子,在流浪心里激起一圈漣漪。他把手機(jī)遞給蘇清瑤,指尖摩挲著“匠”字鎮(zhèn)紙:“你覺得他是真心幫忙,還是另有所圖?”
蘇清瑤反復(fù)著短信,眉頭緊鎖:“他剛出獄,急需重建人脈,幫我們或許是想借非遺項(xiàng)目洗白自己。但防人之心不可無,他之前的手段太不擇手段了。”秦峰抱看著一堆參展資料闖進(jìn)來:“別想陳坤了,更大的麻煩來了!巴黎展會要求所有展品配雙語解說,青銅尊的云雷紋涉及商周歷法,法語翻譯根本找不到懂非遺的,還有青銅尊的運(yùn)輸保險,保險公司說文物跨國運(yùn)輸風(fēng)險太高,不肯接單!”
“叮!觸發(fā)主線任務(wù)‘備戰(zhàn)巴黎非遺展’,任務(wù)要求:解決展品翻譯、運(yùn)輸保障兩大難題,完成參展前籌備。任務(wù)獎勵:匠心值 1200,解鎖‘多語言非遺紋樣解讀’技能,獲得海外華人非遺協(xié)會支持。”系統(tǒng)提示音剛落,流浪的郵箱就收到一封郵件,發(fā)件人是“法國華人非遺***”,落款人是“林晚秋”。
“林晚秋?這不是法國知名的華人漆藝大師嗎?”蘇清瑤眼睛一亮,“她的漆藝作品曾在盧浮宮展出,要是能請她幫忙翻譯,再合適不過了!”流浪立刻回郵,不到半小時就收到了回復(fù)——林晚秋不僅愿意免費(fèi)擔(dān)任翻譯,還說會協(xié)調(diào)巴黎當(dāng)?shù)氐娜A人社團(tuán),協(xié)助解決展品運(yùn)輸問題。
轉(zhuǎn)機(jī)剛現(xiàn),工作室的門就被推開了。陳坤穿著一身洗得發(fā)白的夾克,手里拎著一個文件袋,和之前的張揚(yáng)判若兩人:“我知道你們在愁運(yùn)輸和翻譯,這些是我托法國朋友弄來的資料——巴黎展館的內(nèi)部布局圖,還有文物跨國運(yùn)輸?shù)奶厥馔ǖ郎暾埩鞒獭!彼盐募旁谧郎希拔覜]別的意思,就是想彌補(bǔ)之前的過錯,非遺能走出國門,也是我這個江城人的驕傲。”
王伯冷著臉打量他:“你的彌補(bǔ),就是用之前坑人的人脈?”陳坤沒反駁,從口袋里掏出一張泛黃的照片,照片上是個戴著老花鏡的老人,正在做木工:“這是我爺爺,以前也是老街的木匠,后來去了法國做家具修復(fù)。他臨終前說,最遺憾的是沒把手藝傳下來。”他聲音有些沙啞,“我以前鬼迷心竅,現(xiàn)在只想幫著把老街的手藝推出去,也算圓爺爺?shù)男脑浮!?/p>
流浪拿起文件袋里的資料,發(fā)現(xiàn)展館布局圖上標(biāo)注著最佳展示位置,通道申請流程旁還寫著關(guān)鍵聯(lián)系人的姓名和電話。他抬頭看向陳坤:“你的朋友,是以前做文創(chuàng)生意的合作方?”陳坤點(diǎn)頭:“是,但我已經(jīng)和他說清楚,只談非遺合作,不碰商業(yè)利益。”
“我們可以用你的資料,但不會完全依賴。”流浪的語氣很堅定,“運(yùn)輸方面,我們已經(jīng)聯(lián)系了法國華人社團(tuán);翻譯有林晚秋大師幫忙。你的心意我們收下,但后續(xù)合作,要按規(guī)矩來。”陳坤苦笑一聲:“我明白,是我以前壞了規(guī)矩,現(xiàn)在得慢慢補(bǔ)。”他起身要走,突然想起什么,“對了,巴黎有個‘歐洲非遺商會’,會長是我爺爺?shù)睦现黝櫍铱梢詭湍銈儬烤€,他們手里有很多高端文創(chuàng)渠道。”
陳坤走后,秦峰立刻查了資料上的聯(lián)系人:“是真的!這個聯(lián)系人是巴黎展館的華人管理員,之前幫過不少華人非遺項(xiàng)目。”蘇清瑤也收到了林晚秋的視頻邀請,鏡頭里的中年女人氣質(zhì)溫婉,身后的工作室里擺著漆藝屏風(fēng):“我看過你們修復(fù)青銅尊的視頻,那個‘匠’字印記,和我收藏的清代木工工具上的印記一模一樣,說不定我們的祖輩還有淵源。”
運(yùn)輸問題很快有了眉目。林晚秋協(xié)調(diào)的華人運(yùn)輸公司提出用“古法緩沖 現(xiàn)代防震”的方案——王伯用泡桐木做內(nèi)盒,填充曬干的樟木屑防潮驅(qū)蟲,外面再套上定制的防震鋁箱。“這是老輩人運(yùn)古家具的法子,比單純的泡沫管用。”王伯拿著刻刀,在泡桐木盒上刻下“匠心傳遠(yuǎn)”四個字,“讓老外也看看咱們的匠人智慧。”
翻譯工作則碰撞出驚喜。林晚秋不僅將云雷紋的歷法內(nèi)涵精準(zhǔn)譯為法語,還結(jié)合歐洲古典紋樣做了對比注解:“這樣歐洲觀眾能更快理解,比如這個云雷紋的螺旋結(jié)構(gòu),和哥特式建筑的拱券有異曲同工之妙。”她還提議將數(shù)字藏品的法語版同步上線,“巴黎年輕人很吃數(shù)字文創(chuàng)這一套,我們可以搞個‘線上盲盒 線下體驗(yàn)’的聯(lián)動活動。”
籌備期間,陳坤果然牽線聯(lián)系上了歐洲非遺商會。會長皮埃爾通過視頻連線考察基地,當(dāng)看到流浪用微雕技藝復(fù)刻青銅尊的“匠”字印記時,當(dāng)場敲定合作:“我們商會愿意幫你們在巴黎舉辦專場推介會,讓更多歐洲匠人了解中國榫卯。”
但流浪始終沒放松警惕。秦峰查到,陳坤的法國朋友曾因商業(yè)欺詐被起訴,而皮埃爾的商會去年剛和鼎盛文創(chuàng)有過未完成的合作。“要不要終止和他們的聯(lián)系?”秦峰有些擔(dān)心。流浪搖頭:“皮埃爾是真心想做非遺交流,陳坤的朋友我們多留個心眼就好。用人之長,防人之短,才是穩(wěn)妥的辦法。”
“叮!完成支線任務(wù)‘參展籌備攻堅’,獎勵匠心值 800,解鎖‘跨文化非遺對比’技能,巴黎專場推介會場地免費(fèi)使用權(quán)。”系統(tǒng)提示音響起時,蘇清瑤拿著剛辦好的簽證跑進(jìn)來:“所有手續(xù)都齊了!林晚秋老師說,巴黎的華人孩子們已經(jīng)在盼著我們的榫卯體驗(yàn)課了。”
出發(fā)前一天,陳坤突然送來一個錦盒,里面是枚銅制的“匠”字徽章:“這是我爺爺?shù)倪z物,背面刻著他在巴黎的工作室地址。你們要是遇到麻煩,去那里找一個叫老馬的華人木匠,他會幫忙的。”流浪接過徽章,背面的地址字跡模糊,卻透著一股陳舊的溫度。
當(dāng)晚,非遺基地?zé)艋鹜鳌G嚆~尊被小心翼翼地裝入泡桐木盒,旁邊放著數(shù)字藏品的線下體驗(yàn)設(shè)備和榫卯教學(xué)工具。王伯把“匠人名冊”交給流浪:“帶上這個,讓海外的華人也看看,咱們的手藝沒斷。”
秦峰舉著直播支架,對著鏡頭揮手:“明天我們就出發(fā)去巴黎!接下來的日子,帶大家看中國非遺如何驚艷國際舞臺!”直播間里,粉絲們刷滿了“為國爭光”的彈幕,林晚秋也發(fā)來消息:“巴黎的展臺上,我已經(jīng)幫你們留好了最顯眼的位置,就等你們來點(diǎn)亮‘匠’字之光。”
流浪看著身邊并肩的伙伴,手里攥著那枚銅制徽章和“匠”字鎮(zhèn)紙,突然想起重生那天的清晨。那時他只是想守住一門手藝,如今卻要帶著它走向世界。陳坤的動機(jī)依舊成謎,但他知道,無論前路有什么風(fēng)雨,只要守住匠心,就有底氣應(yīng)對一切。
第二天清晨,飛機(jī)沖上云霄。透過舷窗,流浪看著越來越小的江城老街,心里默念:“等著我們,我們會把非遺的聲音,傳到巴黎的上空。”而在機(jī)場的角落里,陳坤望著飛機(jī)起飛的方向,掏出手機(jī)撥通一個電話:“他們出發(fā)了,按計劃進(jìn)行。記住,別傷著人,只許幫,不許亂。”